iOS 27 beta 4 brings auto-downloads to Apple TV shows
iOS 27 beta 4 adds an Automatic Downloads option in Settings > TV. When enabled, the next two episodes you start in Continue Watching will be automatically downloaded for offline viewing and then removed after you finish.