Tag

Emily Wilson Translation

All articles tagged with #emily wilson translation

Nolan’s Odyssey Revives Homer Fever Across U.S. Bookshelves
culture1 month ago

Nolan’s Odyssey Revives Homer Fever Across U.S. Bookshelves

Christopher Nolan’s The Odyssey has sparked a nationwide revival of interest in Homer’s epic, driving a dramatic jump in US sales across editions, eye-catching displays in bookstores, and long waiting lists at libraries. Emily Wilson’s translation leads the pack, with Circe and other myth retellings gaining traction as readers—especially younger ones—engage with the classic after seeing the film. Experts expect the surge to last a couple of months before normalizing.

Homer Translator Critiques Nolan’s Odyssey as Incomplete
film1 month ago

Homer Translator Critiques Nolan’s Odyssey as Incomplete

Renowned Odyssey translator Emily Wilson critiques Christopher Nolan’s The Odyssey in the London Review of Books, praising its entertainment value and narrative complexity while arguing the film fails to do justice to Homer’s epic: Damon’s Odysseus is not as wily or compelling as the source suggests, Penelope and Calypso are underdeveloped, and the absence of the gods, plus modernized morals and casting choices, shift the story away from Homeric themes. She acknowledges the adaptation’s use of iambic pentameter and Nolan’s attempt to bring audiences to cinemas, but concludes the movie’s ambitions don’t fully gel with the original text, even as she still sees the release as a cultural event.